-
1 сковывать противника
Универсальный русско-английский словарь > сковывать противника
-
2 сковывать противника
vgener. l'ennemiDictionnaire russe-français universel > сковывать противника
-
3 сковывать противника
hold in position, immobilize, neutralize -
4 сковывать
-
5 сковывать
сковыва||тьнесоз.1. (выковывать) σφυρηλατώ·2. (соединять путем ковки) συγκολλώ σφυρηλατώντας·3. (заковывать) ἀλυσσοδένω μαζύ·4. перен (лишать свободы, легкости в действиях и т. п.) παραλύω, δεσμεύω:ее молчание \сковыватьет меня ἡ σιωπή της μέ παραλύει·5. воен. παραλύω, ἀκινητοποιώ:\сковывать противника παραλύω τόν ἀντίπαλον, ἀκινητοποιώ τόν ἀντίπαλον6. перен (покрывать льдом) παγώνω:мороз \сковыватьет реку́ ἡ παγωνιά παγώνει τό ποτάμι· ◊ \сковывать инициативу ἐμποδίζω (или περιορίζω) τήν πρωτοβουλία. -
6 сковывать
сковать (вн.)4. воен. hold* (d.), fix (d.)5. ( покрывать льдом) lock (d.)мороз, лёд сковал реку — the river is frozen over, the river is ice-bound
-
7 сковывать
v1) gener. fesseln (напр., силы противника), in spanische Stiefel einschnüren, in spanische Stiefel stecken, behindern2) liter. binden3) milit. beschäftigen (противника), binden (противника), immobilisieren4) eng. schmieden5) artil. niederdrücken (огнем)6) nav. lahmlegen7) shipb. hinhalten -
8 сковывать силы
vmilit. Kräfte fesseln (противника) -
9 сковывать
* * *несов.см. сковать* * *v1) gener. inceppare (+A)2) liter. incatenare, inchiodare, legare3) milit. affenare (противника) -
10 сковывать резервы противника
Military: pin down enemy reservesУниверсальный русско-английский словарь > сковывать резервы противника
-
11 сковывать силы противника
Military: contain the enemyУниверсальный русско-английский словарь > сковывать силы противника
-
12 вызывающий огонь противника
Русско-английский военно-политический словарь > вызывающий огонь противника
-
13 район расположения противника
Русско-английский военно-политический словарь > район расположения противника
-
14 сила противника
Русско-английский военно-политический словарь > сила противника
-
15 самолет противника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет противника
-
16 противник
1. contestant2. antagonist3. foe4. opponent; adversary; enemy5. adversary6. assailant7. enemyСинонимический ряд:1. антагонист (сущ.) антагонист2. враг (сущ.) ворог; враг; недруг; супротивник3. неприятель (сущ.) неприятель; супостатАнтонимический ряд:единомышленник; поборник; соратник; союзник; сторонник
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Новоград-Волынская операция — Новоград–Волынская операция (1920) Советско польская война Дата 19 июня 27 июня 1920 Место Украина … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1943 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
скова́ть — скую, скуёшь; прич. страд. прош. скованный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. ковать). Изготовить ковкой; выковать. Сковать топор. Сковать подкову. □ Где кузнец то?.. Свой вон, каналья, гвоздя сковать не умеет; теперь посылай в чужие люди!… … Малый академический словарь
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Витебское сражение (1941) — Витебское сражение 1941 года Вторая мировая война Дата 6 июля 1941–16 июля 1941 Место Витебск, СССР … Википедия
Витебское сражение 1941 — года Вторая мировая война Дата 6 июля 1941–16 июля 1941 Место Витебск, СССР … Википедия
Операция «Барбаросса» — Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
51-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. 51 я дивизия. 51 я стрелковая дивизия (1 го формирования) … Википедия